es auf der lunge haben - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Lunge“: Femininum

Lunge

[ˈlʊŋə]Femininum | feminine f <Lunge; Lungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lung, lungs lights

lung
Lunge Medizin | medicineMED als Lungenflügel

Lunge Medizin | medicineMED als Lungenflügel
lungsPlural | plural pl
Lunge Medizin | medicineMED als Organ

Lunge Medizin | medicineMED als Organ

esempi

linke [rechte] Lunge

left [right] lung

linke [rechte] Lunge
eiserne Lunge

iron lung

eiserne Lunge
schwach auf der Lunge sein

to be short of breath (oder | orod wind)

schwach auf der Lunge sein
sie hat es auf (oder | orod mit) der Lunge umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has lung trouble

sie hat es auf (oder | orod mit) der Lunge umgangssprachlich | familiar, informalumg
(Zigaretten, Pfeifeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) auf (oder | orod durch die) Lunge rauchen

to inhale

(Zigaretten, Pfeifeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) auf (oder | orod durch die) Lunge rauchen
große Parks sind die Lungen einer Großstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

big parks are the lungs of a city

große Parks sind die Lungen einer Großstadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus voller Lunge schreien, sich (Dativ | dative (case)dat) die Lunge aus dem Hals (oder | orod Leib) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shout at the top of one’s voice

aus voller Lunge schreien, sich (Dativ | dative (case)dat) die Lunge aus dem Hals (oder | orod Leib) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Kind hat eine gute Lunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the child has good (oder | orod strong) lungs

das Kind hat eine gute Lunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schone deine Lunge

save your breath

schone deine Lunge

nascondi gli esempimostra più esempi

lightsPlural | plural pl
Lunge von Schlachttieren

Lunge von Schlachttieren

„Haftrisiko“: Neutrum

Haftrisiko

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lung deposition risk

esempi

Haftrisiko in der Lunge ATOM Strahlenschutz

lung deposition risk

Haftrisiko in der Lunge ATOM Strahlenschutz

„Tauchvered(e)lung“: Femininum

Tauchveredlung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hot dipping process

hot dip(ping) process
Tauchvered(e)lung

Tauchvered(e)lung

„Verästelung“

Verästelung

, VerästlungFemininum | feminine f <Verästlung; Verästlungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ramification

ramification
Verästelung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verästelung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

bis in die feinsten Verästelungen der Lunge

into the finest branches of the lungs

bis in die feinsten Verästelungen der Lunge

„ausschreien“: transitives Verb

ausschreien

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

call out Altri esempi...

call (out)
ausschreien ausrufen

ausschreien ausrufen

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) die Lungen (oder | orod den Hals) ausschreien umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shout (oder | orod scream) one’s head off

sich (Dativ | dative (case)dat) die Lungen (oder | orod den Hals) ausschreien umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ausschreien“: intransitives Verb

ausschreien

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stop screaming

stop screaming
ausschreien von Kleinkind

ausschreien von Kleinkind

„ausschreien“: reflexives Verb

ausschreien

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

have a good scream stop screaming

esempi

sich ausschreien von Kleinkind, viel schreien umgangssprachlich | familiar, informalumg

have a good scream

sich ausschreien von Kleinkind, viel schreien umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich ausschreien von Kleinkind, aufhören zu schreien umgangssprachlich | familiar, informalumg

stop screaming

sich ausschreien von Kleinkind, aufhören zu schreien umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Sauerstoff“: Maskulinum

Sauerstoff

Maskulinum | masculine m <Sauerstoff(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oxygen O

oxygen (O)
Sauerstoff Chemie | chemistryCHEM

Sauerstoff Chemie | chemistryCHEM

esempi

etwas mit Sauerstoff verbinden

to oxidize (oder | orod oxygenate, oxygenize)etwas | something sth

etwas mit Sauerstoff verbinden
einer Verbindung Sauerstoff entziehen

to deoxygenate (oder | orod deoxidate) a compound

einer Verbindung Sauerstoff entziehen
die Lunge mit Sauerstoff versorgen, der Lunge Sauerstoff zuführen Medizin | medicineMED

to ventilate the lung

die Lunge mit Sauerstoff versorgen, der Lunge Sauerstoff zuführen Medizin | medicineMED

„lungern“: intransitives Verb

lungern

[ˈlʊŋərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

loiter around

loiter (oder | orod loaf) around (oder | orod about)
lungern herumlungern

lungern herumlungern

„Lungerer“: Maskulinum

Lungerer

Maskulinum | masculine m <Lungerers; Lungerer> LungerinFemininum | feminine f <Lungerin; Lungerinnen> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

idler, loafer, lounger

idler
Lungerer

loafer
Lungerer

lounger
Lungerer

Lungerer

„heilsam“: Adjektiv

heilsam

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wholesome, beneficial, good, healthy wholesome, salutary, beneficial effective curative, medicinal

wholesome
heilsam wohltuend

healthy
heilsam wohltuend

heilsam wohltuend
beneficial, good (prädikativ | predicative(ly)präd)
heilsam

heilsam

esempi

frische Luft ist heilsam für die Lunge

fresh air is good for the lungs

frische Luft ist heilsam für die Lunge

wholesome
heilsam Übung, Rat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

salutary
heilsam Übung, Rat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beneficial
heilsam Übung, Rat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heilsam Übung, Rat etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das wird ihm eine heilsame Lehre sein

that will be a salutary lesson for him

das wird ihm eine heilsame Lehre sein
eine heilsame Tracht Prügel

a sound spanking

eine heilsame Tracht Prügel
jemandem eine heilsame Lektion erteilen

to teachjemand | somebody sb a useful lesson

jemandem eine heilsame Lektion erteilen

effective
heilsam Mittel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heilsam Mittel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

curative
heilsam Medizin | medicineMED Medizin etc

medicinal
heilsam Medizin | medicineMED Medizin etc

heilsam Medizin | medicineMED Medizin etc

„durchschießen“: transitives Verb

durchschießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shoot through lead, interleave, space out, slip-sheet interweave flash through

shoot through
durchschießen verletzen, beschädigen

durchschießen verletzen, beschädigen

esempi

seine Lunge wurde von einer Kugel durchschossen

a bullet passed through his lungs

seine Lunge wurde von einer Kugel durchschossen
den Rumpf eines Schiffes durchschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to shoot through the hull of a ship, to hull a ship

den Rumpf eines Schiffes durchschießen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

flash (oder | orod shoot) through
durchschießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchschießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Gedanke durchschoss ihn

a thought flashed through his brain (oder | orod mind)

ein Gedanke durchschoss ihn

lead
durchschießen BUCHDRUCK Satz

durchschießen BUCHDRUCK Satz
interleave
durchschießen BUCHDRUCK Buch, Text

slip-sheet
durchschießen BUCHDRUCK Buch, Text

durchschießen BUCHDRUCK Buch, Text
space (out)
durchschießen BUCHDRUCK Druck

durchschießen BUCHDRUCK Druck

interweave
durchschießen Textilindustrie | textilesTEX

durchschießen Textilindustrie | textilesTEX

esempi

ein Gewebe (mit Silberfäden) durchschießen

to interweave woven fabric (with silver threads)

ein Gewebe (mit Silberfäden) durchschießen

Traduzione Tedesco-Inglese per "es auf der lunge haben"

"es auf der lunge haben" traduzione Inglese

„Lunge“: Femininum

Lunge

Panoramica di tutte le traduzion

„Haftrisiko“: Neutrum

Haftrisiko

Panoramica di tutte le traduzion

„Tauchvered(e)lung“: Femininum

Tauchveredlung

Panoramica di tutte le traduzion

„Verästelung“

Verästelung

Panoramica di tutte le traduzion

„ausschreien“: transitives Verb

ausschreien

Panoramica di tutte le traduzion

„ausschreien“: intransitives Verb

ausschreien

Panoramica di tutte le traduzion

„ausschreien“: reflexives Verb

ausschreien

Panoramica di tutte le traduzion

„Sauerstoff“: Maskulinum

Sauerstoff

Panoramica di tutte le traduzion

„lungern“: intransitives Verb

lungern

Panoramica di tutte le traduzion

„Lungerer“: Maskulinum

Lungerer

Panoramica di tutte le traduzion

„heilsam“: Adjektiv

heilsam

Panoramica di tutte le traduzion

„durchschießen“: transitives Verb

durchschießen

Panoramica di tutte le traduzion